Qualifications
Translator from English/French/Spanish into German, qualified teacher for French and political science
Education A-levels, Master's degree in French and Political Science, translator for French and English, Chamber of Commerce and Industry, Berlin, Germany
Experience
Some oy my translation experience includes: legal (with particular emphasis on contracts, birth and marriage certificates, divorce) Business and finance (general banking, inc. annual reports) EU-bodeis and EU-safety regulations (20,000 words of the Social Committee (ESC) Commercial Correspondence/international trade 10,000 words of import and export documents, marketing and market research, tourism and culature Guide Michelin and other tourist-related documents about Greece, Italy and Spain, politics and current affairs, journalism 20,000 words of newspaper articles relating to news. Simultaneous/consecutive interpreting (general)
References available on request
Interests
history, fashion, travelling and culture
Languages:
Show/hide more pairs (1)
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Technical / Engineering
• Other
• Accounting & Auditing
• Archaeology
• Arts and Humanities (general)
• Banking & Financial Law
• Building & Construction
• Computer Software
• Computer Systems and Networks
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Ecology & Environment
• Education / Pedagogy
• Engineering: (general)
• European Union
• Fashion / Textiles / Clothing
• Finance / Economics (general)
• Gastronomy
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Government / Politics
• History
• Human Resources
• IT / E-Commerce / Internet
• Insurance
• Law (general)
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Marketing / Market Research / Retail
• Philosophy
• Psychology
• Religion
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Transportation / Transport / Shipping
• Travel & Tourism
Translation software:
• SDLX
• TRADOS
• Wordfast
